KORISTE SE ŠIROM SRBIJE Za ove izraze vam je potreban rečnik

Ovde ne mislimo samo na tuđice, reči koje smo prihvatili iz drugih jezika, već i na posebne izraze (pa i čitav govor) koji se koriste u određenom delu Srbije.

Reč je o takozvanim dijalektizmima, koji se vezuju za određeni prostor na kome se upotrebljavaju. Pogledajte neka njihova značenja.

Pirotski kraj

Babička - Baba
Vrlja - Baca
Gadža- Gaće
Didžanje - Ustajanje
Bribnici - Mravi
Žvajznuti - Udarati, ošamariti
Začukan - Glup
LJočka - Bara
LJopa - Lupa gluposti
NJuva se - Ide bez cilja

Leskovački kraj

Šuška - Paprika
Poganac - Miš
Pukja - Crko dabogda
Fajda - Korist
Zort- Strah
Vidajnica -Lekarka
Mendže - Jelo, gurmnaluk
Ripnaja - Skočio
Tepanje - Tuča
DŽinka - LJuta papričica

Kraljevo, Raška

Zunzorajka - Muva zunzara
Saći - Sići
Nepomenik - Đavo
DŽumle - Svi zajedno
Tunak - Tu
Kodža - Mnogo
Lečke - Malo
Iskundačilo se - Propalo

Vranje i okolina

Tačke - Kolica
Gonjaj ovdalen - Beži odavde
Otojič - Malo pre
Izanđalo - Istrošeno, prečesto upotrebljavano
Andrak - Đavo, vrag

Užice i okolina

Turiti - Staviti
Denula se - Otišla, nestala
Upremase - Naspram
Nemo - Ma nemoj
Gilipter - Probisvet
Opajdarica - Nevaljala devojka
Duduk - "Glupan"

Kosovo

Ize - Pojede
Šer - Zlo, pakost
Ćar - Dobitak
Kamenik - Đavo
Ič - Nimalo
Vur - Tamo-ovamo
Insan - moralan čovek

Vojvodina

Malati - Slikati, bojati
Špacirati - Šetati
Kurcoboce - DŽidža bidže, nešto što ni nema ime zapravo
Kibicfenster - Prozor "isturen"
Đilkoš - Mangup, kavgadžija
Kvasenice - Prženice
Pinkle - Lične stvari, "prnje"

Beograd

Ovo su pak reči koje su potpuno "odomaćene" u našoj prestonici i okolini, a uglavnom su u pitanju žargonski izrazi i reči sa dvojakim značenjem.

Zaveži - Ućuti

Novoriš - Novopečeni bogataš

Šljam - Ološ

Odlepiti - Poludeti

Pokisnuti - Oneraspoložiti se

Likuša - Osoba ženskog roda

(dnevno.rs)

Za još vesti zapratite nas na našoj zvaničnoj Fejsbuk stranici - budimo "na ti".

Nova dimenzija novosti, vaš "Nportal.rs".