Ko je Bugarka Dara i šta zapravo znači pesma "Bangaranga"

Pobeda na jubilarnoj, 70. Evroviziji u Beču pripala je Bugarskoj, a glavna zvezda večeri bila je Dara, koja je pesmom "Bangaranga" osvojila srca širom kontinenta.

BloombergAdria.com

Koje je Darino pravo ime?

Iza umetničkog imena Dara stoji Darina Nikolajeva Jotova, rođena 1998. godine u Varni. Svoj muzički put započela je vrlo mlada, a široj javnosti postala je poznata 2015. godine, kada je kao sedamnaestogodišnjakinja zauzela treće mesto u bugarskoj verziji takmičenja "X Faktor".

BloombergAdria.com

Nakon tog uspeha, potpisala je ugovor sa izdavačkom kućom "Virginia Records". NJen prvi singl "K'vo ne chu" odmah je zavladao bugarskim top-listama, a uspeh se nastavio i verzijom na engleskom jeziku. Do sada je objavila dva studijska albuma - "Rodena takava" i "Adhdara". Pored pevanja, dokazala se i kao vokalni trener u šou-programu "The Voice of Bulgaria", gde je svoje kandidate dva puta dovela do pobede.

BloombergAdria.com

Milionski pregledi i balkanska slava

Dara danas važi za ključnu figuru bugarske pop scene. NJen prepoznatljiv glas i energični nastupi doneli su joj status regionalne zvezde, a njene pesme i spotovi na internet platformama beleže preko 80 miliona slušanja i pregleda.

BloombergAdria.com

Šta simbolizuje pobednička "Bangaranga"?

Pobednička numera izabrana je putem nacionalnog izbora krajem februara, gde je "Bangaranga" trijumfovala nad ostalim predlozima. Reč je o dinamičnoj dens-pop pesmi koja slavi unutrašnju snagu i pobedu nad anksioznošću.

BloombergAdria.com

- Bangaranga je pop muzika s folklornim elementima. Sama reč potiče iz jamajčanskog slenga i znači 'buka', 'komešanje', to je prelep nered. Ima tu sirovu, fonetsku moć koja prevazilazi prevod, osetite je i pre nego što je razumete - objasnila je Dara za "Independent".

Umetnica dodaje da je pesma podseća na kukere, tradicionalni bugarski običaj teranja zlih duhova maskiranim povorkama.

Tekst i prevod pesme "Bangaranga"

[Intro]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot

[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Blindin' lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I'm the bangaran—

[Drop]
(I know) I'm the bangaran— https://www.youtube.com/watch?v=J3oGYo_mekw

[Verse 1]
I'm an angel, I'm a demon, I'm a psycho for no reason
I'm a mover, I'm a teaser, I don't follow, I'm the leader
Let me hype ya, hype ya up, let me hype ya up
I'ma, I'ma let you get so hooked, I'ma leave you shook

[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Blindin' lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I'm the bangaran—

[Drop]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangaran—

[Verse 2]
Close to the edge, I can feel it inside
Bodies on bodies and sparks 'bout to fly
Yeah, I, I
I'm 'bout to lose my mind, mind

BloombergAdria.com

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Blindin' lights
(I'm the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Bridge]
I'm a rebel (Rebel), I'm a danger (Danger)
I'm a mover (Mover) for freedom
Let me light you, light you up, let me light you up
Come on, let me pull you in so deep, I'm gon' leave you weak
(I know) I'm the bangaran—

[Outro]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangaran— (Ooh)

Prevod pesme "Bangaranga" na srpski

Oživi
Prepusti se zaslepljujućim svetlima
Niko večeras neće spavati
Dobrodošao u pobunu

(Ja sam bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga

(Ja sam bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Ja sam bangaran—) Zaslepljujuća svetla
Dobrodošao u pobunu
(Ja, ja, ja, ja) Ja sam bangaran

Na ivici sam, osećam to iznutra
Tela na telima, zaglavljena sam, spremna da poletim, oh
Ja, ja
Spremna sam da izgubim razum, razum (Ja sam bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Ja sam bangaran—) Bangaranga,

Ja sam buntovnica, ja sam legenda
Pokreće me sloboda
Pusti me da te zapalim, da te zapalim, pusti me da te zapalim
Hajde, pusti me da te uvučem tako duboko, ostaviću te bez snage

Ja sam bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, ja sam bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) Ja sam bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, ja sam bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) 

Privatni život i podrška partnera

Pobednica Evrovizije uživa u srećnom braku sa doktorom Ervinom Ivanovom, koji je po struci farmakolog.

Ivanov se bavi naučnim istraživanjima u oblasti novih terapija i lekova. NJihova romansa privukla je veliku pažnju medija, naročito nakon veridbe na Tajlandu. Spekuliše se da je upravo njemu posvećena njena emotivna pesma "Only Mine".

(Kurir)