Izvor:Foto: Jutjub printskrin/Tiempo de pelicula
NEČUVENO: Turci prisvojili Paju Jovanovića i "Seobu Srba"
26.03.2022.
17:21
NAJAVA za tursku seriju, adaptaciju istoimenog romana Orhana Jeniarasa "El Turco" (Turčin), obeležena je upečatljivim detaljem. Naime za najavni plakat serije i fotografiju na koricama romana iskorišćeno je čuveno delo srpskog slikara Paje Jovanovića "Seoba Srba" iz 1896. godine.
Iako Jovanovićevo delo referiše na jedan od najtragičnijih događaja u srpskoj istoriji - Velika seoba Srba (1690), ostaje nerazjašnjeno zašto je iskorišćeno za roman i seriju čija radnja nema dodirnih tačaka sa ovim geografskim prostorom.
Radnja Jeniarasovog romana odvija se u selu Moena u severnoj Italiji. Junak romana je osmanski obaveštajac Balaban Aga, koji je nakon Druge opsade Beča (1683) došao izranjavan u ovo selo i organizovao seljački ustanak protiv lokalnih gospodara.
Pored toga što je faktografski neispravna, upotreba Jovanovićeve slike za roman i seriju se ne podudara ni po pitanju hronologije: seoba Srba pod Patrijarhom Arsenijem III Čarnojevićem usledila je sedam godina nakon Druge opsade Beča koja se pominje u romanu.
Za još vesti zapratite nas na našoj zvaničnoj Fejsbuk stranici - budimo "na ti".