Izvor:Foto: Gugl Printskrin, Jutjub Printskrin/Netflix
Niste prevodili "Peaky blinders"? GREŠKA! ULTRA JE ZABAVNO
17.10.2021.
18:04
PREVOĐENJE preko Gugla se često pojavljuje uz greške koje nisu u duhu jezika, a često su i potpuno netačne,.
Među morem čudnih prevoda koje Gugl Translejt pruža, našao se i urnebesni prevod popularne serije ''Birmingemska banda'' ili ''Peaky Blinders''.
Ukoliko na Gugl prevodu ukucate ''Peaky Blinders'', na srpskom jeziku će glasiti ''vrhunski roletne'' što bi predstavljao bukvalan prevod ove dve reči.
BloombergAdria.com