Izvor:Foto: Darko Dozet, Zoran Jovanović Mačak
OVO NISTE ZNALI: Gaga i Irfan su NJIMA pozajmili glasove
12.03.2024.
14:17
KULTNI film "LJubavni život Budimira Trajkovića" premijerno je prikazan 1977. godine i od tada ga je svako pogledao bar još nekoliko puta.
Ipak, iako smo svi gledali nespretnog Budu kog je igrao Predrag Bolpačić i njegovog drugara koga je tumačio Andreja Maričić, kako ulaze u svet zaljubljivanja, većini je promakaa jedan detalj.
BloombergAdria.com
Naime, glasovi ova dva glumca zapravo nisu njihovi, već su ih pozajmili Dragan Nikolić i Irfan Mensur, a ako pogledate film još jednom, jasno ćete ih čuti.
BloombergAdria.com
Budinom drugu je glas dao Dragan Nikolić, a samom Budi, Irfan Mensur, mada postoji i priča da su Dragan i Irfan zajedno dali glas samo Budinom drugu.
Pozajmljivanje glasova je tih godina bila uobičajena praksa. To je takozvana nahsinhronizacija u kojoj učestvuju poznati i priznati glumci, pa se tako filmovi i reklamiraju.
BloombergAdria.com
Nasinhronizacija se radi i danas kada film nije tonski i zanatski u redu ili kada reditelj nije zadovoljan sa izgovorenim tekstom glumca.
Kako biste se uverili i sami, pažljivo poslušajte dva drugara u filmu.