Једна реч била је ЗАБРАЊЕНА у филмском серијалу "Кум"

Серијал је једно од највећих достигнућа у историји Холивуда, а прати мафијашку породицу италијанског порекла у САД на чијем је челу кум као глава породице, који осигурава да сви остану у својој улози и не стварају проблеме.

Ако вас занима зашто реч "мафија" није смела да се спомиње, разлог су претње правих шефова криминалних породица. Лени Монтана, који је у филму утелотворио лик плаћеног убице Луке Брасија, заправо је сарађивао са породицом Коломбо.

Његов шеф био је Џо Коломбо, који није био задовољан са неколико делова филма. Под окриљем италијанско-америчке лиге за грађанска права, криминални бос и певач Френк Синатра имали су проблема са речју "мафија". Поручили су да неће подржати филм ако се та реч нађе у сценарију јер је "мафија" погрдан израз за Американце италијанског порекла.

- Шта је то мафија? Мафије нема. Јесам ли ја глава породице? Да - моје жене, четворице синова и ћерке. То је моја породица - изјавио је Коломбо 1971. године за Њујорк тајмс.

Због тога је продуцент Ал Руди склопио договор с Лигом да се та реч уопште не користи, те су је избегавали у сценарију. Канадски новинар Малком Гладвел открио је у једној епизоди подкаста "Revisionist History" да су продуцента окружили припадници мафије јер су били забринути како ће филм приказати њихову организацију.

- Према Рудијевим речима, Коломбо и тројица његових људи састали су се с њим јер су мислили да ће филм лоше утицати на мафију. Нису чак ни прочитали сценарио, већ су имали један захтев: "Избаци реч "мафија" из сценарија". Руди је одмах пристао, допустивши им да мисле како су га застрашили и ослабили филм, иако је у тајној верзији сценарија реч "мафија" ионако била споменута само једном - испричао је.