Ко је Бугарка Дара и шта заправо значи песма "Бангаранга"

Победа на јубиларној, 70. Евровизији у Бечу припала је Бугарској, а главна звезда вечери била је Дара, која је песмом "Бангаранга" освојила срца широм континента.

BloombergAdria.com

Које је Дарино право име?

Иза уметничког имена Дара стоји Дарина Николајева Јотова, рођена 1998. године у Варни. Свој музички пут започела је врло млада, а широј јавности постала је позната 2015. године, када је као седамнаестогодишњакиња заузела треће место у бугарској верзији такмичења "X Фактор".

BloombergAdria.com

Након тог успеха, потписала је уговор са издавачком кућом "Virginia Records". Њен први сингл "K'vo ne chu" одмах је завладао бугарским топ-листама, а успех се наставио и верзијом на енглеском језику. До сада је објавила два студијска албума - "Rodena takava" и "Adhdara". Поред певања, доказала се и као вокални тренер у шоу-програму "The Voice of Bulgaria", где је своје кандидате два пута довела до победе.

BloombergAdria.com

Милионски прегледи и балканска слава

Дара данас важи за кључну фигуру бугарске поп сцене. Њен препознатљив глас и енергични наступи донели су јој статус регионалне звезде, а њене песме и спотови на интернет платформама бележе преко 80 милиона слушања и прегледа.

BloombergAdria.com

Шта симболизује победничка "Бангаранга"?

Победничка нумера изабрана је путем националног избора крајем фебруара, где је "Бангаранга" тријумфовала над осталим предлозима. Реч је о динамичној денс-поп песми која слави унутрашњу снагу и победу над анксиозношћу.

BloombergAdria.com

- Бангаранга је поп музика с фолклорним елементима. Сама реч потиче из јамајчанског сленга и значи 'бука', 'комешање', то је прелеп неред. Има ту сирову, фонетску моћ која превазилази превод, осетите је и пре него што је разумете - објаснила је Дара за "Индепендент".

Уметница додаје да је песма подсећа на кукере, традиционални бугарски обичај терања злих духова маскираним поворкама.

Текст и превод песме "Бангаранга"

[Intro]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot

[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Blindin' lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I'm the bangaran—

[Drop]
(I know) I'm the bangaran— https://www.youtube.com/watch?v=J3oGYo_mekw

[Verse 1]
I'm an angel, I'm a demon, I'm a psycho for no reason
I'm a mover, I'm a teaser, I don't follow, I'm the leader
Let me hype ya, hype ya up, let me hype ya up
I'ma, I'ma let you get so hooked, I'ma leave you shook

[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blindin' lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Blindin' lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I'm the bangaran—

[Drop]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangaran—

[Verse 2]
Close to the edge, I can feel it inside
Bodies on bodies and sparks 'bout to fly
Yeah, I, I
I'm 'bout to lose my mind, mind

BloombergAdria.com

[Chorus]
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I'm the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Blindin' lights
(I'm the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Welcome to the riot (I, I, I, I)

[Bridge]
I'm a rebel (Rebel), I'm a danger (Danger)
I'm a mover (Mover) for freedom
Let me light you, light you up, let me light you up
Come on, let me pull you in so deep, I'm gon' leave you weak
(I know) I'm the bangaran—

[Outro]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangaran— (Ooh)

Превод песме "Бангаранга" на српски

Оживи
Препусти се заслепљујућим светлима
Нико вечерас неће спавати
Добродошао у побуну

(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга

(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Заслепљујућа светла
Добродошао у побуну
(Ја, ја, ја, ја) Ја сам бангаран

На ивици сам, осећам то изнутра
Тела на телима, заглављена сам, спремна да полетим, ох
Ја, ја
Спремна сам да изгубим разум, разум (Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Бангаранга,

Ја сам бунтовница, ја сам легенда
Покреће ме слобода
Пусти ме да те запалим, да те запалим, пусти ме да те запалим
Хајде, пусти ме да те увучем тако дубоко, оставићу те без снаге

Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга) 

Приватни живот и подршка партнера

Победница Евровизије ужива у срећном браку са доктором Ервином Ивановом, који је по струци фармаколог.

Иванов се бави научним истраживањима у области нових терапија и лекова. Њихова романса привукла је велику пажњу медија, нарочито након веридбе на Тајланду. Спекулише се да је управо њему посвећена њена емотивна песма "Only Mine".

(Курир)