АИ дешифровала рукопис стар 400 лета: Резултат изненадио све

Више од 400 година нико није успевао да открије њену праву садржину, али данас, захваљујући напретку вештачке интелигенције (АИ), једна од најзагонетнијих историјских шифара коначно је почела да открива своје тајне.

Сложен систем шифровања

Реч је о рукопису Боргова шифра од 408 страница који је дуго представљао нерешиву енигму за историчаре, лингвисте и стручњаке за криптографију.

Документ је исписан помоћу 34 необична симбола, уз понеко римско слово и насловну страницу на арапском језику. Без познатог “кључа” за дешифровање и са бројним оштећеним страницама, насталим услед протока времена, рукопис је деловао као још једна тајна заувек изгубљена у прошлости.

Ипак, оно што генерације истраживача нису успеле да постигну традиционалним методама, остварила је савремена технологија. Коришћењем метода машинског учења, научници су успели да идентификују обрасце, повежу симболе и постепено реконструишу значење текста.

Резултат је изненадио чак и саме истраживаче, преноси ББЦ.

BloombergAdria.com

Иза сложеног система шифровања криле су се стотине страница посвећене медицинским праксама и лековима који су се користили у прошлим вековима. Међу записима пронађени су необични рецепти за лечење болести и тегоба, укључујући препоруке да се пије “више чаша квалитетног црвеног вина” или да се “мушкатни орашчић ферментише у тесту” како би се лечила дизентерија.

Према траговима пронађеним на унутрашњој страни корица, рукопис је садржао “лекове за тегобе људског тела”. У време када је настао, оваква знања често су чувана као строго поверљива. Разлог није био само жеља за очувањем ексклузивног знања, већ и страх од прогона.

У многим европским друштвима особе које су поседовале необичне медицинске рецепте или се бавиле алтернативним методама лечења могле су лако постати предмет сумње, па чак и оптужби за вештичарење.

Професорка рачунарске лингвистике Беата Међеши са Универзитета у Стокхолму, једна од чланица истраживачког тима, описује процес дешифровања као својеврсну детективску истрагу.

- Сваки симбол, сваки образац и свако делимично решење представљају траг који нас приближава нечијим тајнама и изгубљеном историјском свету - наводи она.

Иако вештачка интелигенција значајно убрзава процес анализе, посао није био једноставан. Алгоритми су могли да препознају обрасце које људско око тешко уочава, али су истраживачи морали да проверавају резултате, упоређују их са историјским изворима и потврђују значења у ширем културном и језичком контексту.

BloombergAdria.com

Развој нових система

Овај успех представља само почетак много амбициознијег пројекта. Научници сада раде на развоју нових система заснованих на вештачкој интелигенцији који би могли да анализирају и дешифрују велики број историјских шифара расутих по архивама широм света.

Према проценама стручњака, чак један проценат укупне архивске грађе у свету потпуно је или делимично шифрован. Иако тај проценат на први поглед делује мали, реч је о милионима страница докумената чији садржај остаје недоступан истраживачима.

Многи од тих записа потичу из различитих епоха људске историје. Најстарије познате шифре коришћене су још у античкој Грчкој и Римском царству, док су током средњег и раног новог века методе тајног писања постале саставни део дипломатије, трговине, религијских организација и тајних друштава.

BloombergAdria.com

Због тога стручњаци верују да се иза непрочитаних докумената можда крију информације које би могле значајно да промене наше разумевање прошлости. У њима се могу налазити дипломатски извештаји, обавештајни подаци, приватна преписка владара, тајни ритуали друштава, медицинска знања, љубавне афере или свакодневни детаљи живота обичних људи.

Такви подаци често недостају званичним историјским записима, па њихово откривање може да попуни “празнине” у разумевању читавих епоха. У појединим случајевима, дешифровани документ могао би да промени устаљена тумачења важних историјских догађаја или да открије потпуно нову слику о познатим личностима.