Извор:Фото: Гугл Принтскрин, Јутјуб Принтскрин/Netflix
Нисте преводили "Peaky blinders"? ГРЕШКА! УЛТРА ЈЕ ЗАБАВНО
17.10.2021.
18:04
ПРЕВОЂЕЊЕ преко Гугла се често појављује уз грешке које нису у духу језика, а често су и потпуно нетачне,.
Међу морем чудних превода које Гугл Транслејт пружа, нашао се и урнебесни превод популарне серије ''Бирмингемска банда'' или ''Peaky Blinders''.
Уколико на Гугл преводу укуцате ''Peaky Blinders'', на српском језику ће гласити ''врхунски ролетне'' што би представљао буквалан превод ове две речи.
BloombergAdria.com