Извор:Фото: Дарко Дозет, Зоран Јовановић Мачак
ОВО НИСТЕ ЗНАЛИ: Гага и Ирфан су ЊИМА позајмили гласове
12.03.2024.
14:17
КУЛТНИ филм "Љубавни живот Будимира Трајковића" премијерно је приказан 1977. године и од тада га је свако погледао бар још неколико пута.
Ипак, иако смо сви гледали неспретног Буду ког је играо Предраг Болпачић и његовог другара кога је тумачио Андреја Маричић, како улазе у свет заљубљивања, већини је промакаа један детаљ.
BloombergAdria.com
Наиме, гласови ова два глумца заправо нису њихови, већ су их позајмили Драган Николић и Ирфан Менсур, а ако погледате филм још једном, јасно ћете их чути.
BloombergAdria.com
Будином другу је глас дао Драган Николић, а самом Буди, Ирфан Менсур, мада постоји и прича да су Драган и Ирфан заједно дали глас само Будином другу.
Позајмљивање гласова је тих година била уобичајена пракса. То је такозвана нахсинхронизација у којој учествују познати и признати глумци, па се тако филмови и рекламирају.
BloombergAdria.com
Насинхронизација се ради и данас када филм није тонски и занатски у реду или када редитељ није задовољан са изговореним текстом глумца.
Како бисте се уверили и сами, пажљиво послушајте два другара у филму.