Извор:Фото: Профимедиа
МНОГИ МИСЛЕ ДА ЈЕ ПОГРДНО Шта заправо значе "кева" и "ћале"?
18.03.2022.
13:09
ИЗРАЗИ "ћале" и "кева" често се могу чути у жаргонском ословљавању родитеља. Приметно је да се често употребљавају када међу особама постоји висок степен блискости.
Чак је и Момо Капор посветио цео један есеј објашњавајући психологију “ћалета” правог српског домаћина, који је уједно и најбољи ортак и ауторитет кога се плаше.
Са друге стране, маме су се често љутиле када би, у периоду пубертета њихових миљеника и миљеница, постајале кеве.
BloombergAdria.com
Дуго се мислило и да овај назив носи погрдно и увредљиво значење, међутим, истина је потпуно другачија.
Овај жаргонски израз, који се одомаћио у српском језику, представља изврнуту интерпретацију речи “некев” која је у језику дорћолских Јевреја Сефарда означавала мајку.
BloombergAdria.com
Нажалост, ова јединствена етничка заједница, која је вековима живела на Дорћолу и ту оставила дубок траг у нашој култури у бројним областима, потпуно је нестала под злочинима немачких нациста током Другог светског рата, а успомена на њих сачувана је и кроз овај легендарни израз.
Реч ћале, са друге стране, настала је као скраћеница од “ћаћа”, који је карактеристичан назив за оца на “западној страни”.
(Опанак)
За још вести запратите нас на нашој званичној Фејсбук страници - будимо "на ти".