МНОГИ МИСЛЕ ДА ЈЕ ПОГРДНО Шта заправо значе "ћале" и "кева"?

Чак је и Момо Капор посветио цео један есеј објашњавајући психологију “ћалета” правог српског домаћина, који је уједно и најбољи ортак и ауторитет кога се плаше.

Са друге стране, маме су се често љутиле када би, у периоду пубертета њихових миљеника и миљеница, постајале кеве.

Дуго се мислило и да овај назив носи погрдно и увредљиво значење, међутим, истина је потпуно другачија.

Овај жаргонски израз, који се одомаћио у српском језику, представља изврнуту интерпретацију речи “некев” која је у језику дорћолских Јевреја Сефарда означавала мајку.

Нажалост, ова јединствена етничка заједница, која је вековима живела на Дорћолу и ту оставила дубок траг у нашој култури у бројним областима, потпуно је нестала под злочинима немачких нациста током Другог светског рата, а успомена на њих сачувана је и кроз овај легендарни израз.

Реч ћале, са друге стране, настала је као скраћеница од “ћаћа”, који је карактеристичан назив за оца на “западној страни”.

(Опанак)