ЈОШ ЈЕДАН УДАРАЦ ЗА ПИКЕА: Шакира избацила песму

Популарна певачица Шакира објавила је баладу "Acróstico", а снимила ју је са синовима Миланом и Сашом, који су дирнути тражили да и они буду део песме.

Колумбијска певачица Шакира је пре неколико дана, у сусрет америчком Дану мајки, објавила нову песму, за коју портал Биллбоард пише да би могла да буде нова химна свих мама.

У питању је врло емотивна композиција, названа "Acróstico", што значи "акростих" и тиме указује на важан детаљ који би можда промакао да певачица није насловом нагласила своју тајну. Наиме, почетна слова стихова исписују имена њених синова Милана и Саше, а она говори о мајци која свој бол може да претвори у знаку захваљујући љубави деце.

Шакирина нова песма је дивна балада, а она крије још једно изненађење – њени синови не само што се појављују с мамом у споту и свирају клавир поред ње, него и певају.

 

 

Стихови песме очигледно указују на тежак период који је певачица, као и цела њена породица прошла протеклих годину дана, након што је Ђерар Пике, познати фудбалер и отац Шакириних синова, имао аферу са студенткињом Кларом Чијом Марти. Чувени пар се разишао, а певачица је прошла низ врло непријатних ситуација, па се у априлу са синовима преселила у Мајами.

Емотивну и тужну слику употпуњују прикази како се породица пакује, као и нераспаковане кутије у позадини.

– Ове године Милан је писао песме које су ми изазвале сузе радоснице, а Саша је провео сате за клавиром, откривајући свој глас – написала је поносна Шакира на Инстаграму. – Обојица су била са мном у студију и, након што су чули песму посвећену њима, питали су ме могу ли да буду део тога.

Како је певачица истакла, они су заиста осетили ову баладу и интерпретирали је по свом нахођењу.

 

 

– Милане, Саша, прелепо је видети вас како ширите крила и остварујете своје снове – поручила је певачица. – Ништа ме не чини тако потпуном као то што сам ваша мајка.

У наставку прочитајте превод Шакирине нове песме.

Научили сте ме да љубав није превара и да, када је стварна, не престаје
Покушала сам да спречим да ме видите како плачем, да не видите моју крхкост
Али ствари нису увек онако како сањамо
Понекад трчимо, али никада не стигнемо до циља
Никад не сумњајте да ћу бити овде
Причајте са мном и ја ћу вас саслушати

И иако се живот према мени понашао овако
Бићу јака само за вас

Све што желим је ваша срећа
И да будем са вама
Ваши осмеси су моја слабост
Волети вас, то је анестезија за бол
Осећам се боље
Овде сам за све што вам треба
Дошли сте да довршите оно што сам ја

Пукла се само једна плоча, не цео комплет
Иако не знам како да окренем други образ
Научити опраштати је мудро, само љубав треба да изађе са тих усана
Ако су ствари оштећене, немојте их бацати, поправите их
Суочите се са својим проблемима директно

Морате се смејати животу
Иако ране боле
Морате дати људима своје срце
Чак и ако су га повредили без разлога

Све што желим је ваша срећа
И да будем са вама

Ваши осмеси су моја слабост
Волети вас, то је анестезија за бол
Осећам се боље
Овде сам за све што вам треба
Дошли сте да довршите оно што сам ја

Ви сте као анестезија за бол
Осећам се боље
Овде сам за све што вам треба
Дошао си да довршиш оно што сам ја

За још вести запратите нас на нашој званичној Фејсбук страници - будимо "на ти".

Нова димензија новости, ваш "Нпортал.рс".