Знате ли шта заиста представљају изрази "КЕВА" и "ЋАЛЕ"?

Изрази &quot;кева&quot; и &quot;ћале&quot; често се могу чути у жаргонском ословљавању мајке и оца.Ове две речи за ословљавање родитеља често се воде као део &quot;уличног говора&quot;, међутим, приметно је да се често употребљавају када међу особама постоји висок степен блискости.Са друге стране,маме су се често љутилекада би, у периоду пубертета њихових миљеника и миљеница,постајале &quot;кеве&quot;.Дуго се мислило и да овај назив носи погрдно и увредљиво значење, међутим, истина је потпуно другачија.Foto: ShutterstockШта значи кева?Жаргонски израз &quot;кева&quot;, који се одомаћио у српском језику, представља изврнуту интерпретацију речи &quot;некев&quot; која је у језику дорћолских Јевреја Сефарда означавала мајку.Нажалост, ова јединствена етничка заједница, која је вековима живела на Дорћолу и ту оставила дубок траг у нашој култури у бројним областима, потпуно је нестала под злочинима немачких нациста током Другог светског рата, а успомена на њих сачувана је и кроз овај израз.У многим нашим крајевима реч КЕВА долази у различитим значењима1. кева &ndash; означава штап коме је горњи крај савијен за згодније држање руком: &quot;Чобани савијају сами себи кеве од лесковине, врбовине, дреновине.&quot; Тако да ако неко своју маму назива &quot;кева&quot;, онда то може да се тумачи као знак поштовања и љубави, јер се на маму ослањамо стопроцентно и тај ослонац нас никада не издаје.2. У Хрватској се за козу каже да је кева, а у неким источнијим крајевима кева је синоним за магарицу.3. Кева је назив за женско дете док га не крсте.4. Чика Јова Змај каже да се &quot;кева тепа женскима, којим је име Параскевија, Макевија и још тако&quot;, док је код Вука Стефановића Караџића то &quot;женско име&quot;.5. Код Јевреја &quot;н&ordf;кева&quot; означава свако женско биће.6. Једно тумачење је да реч &quot;кева&quot; долази од глагола &quot;кевати&quot;, што значи давати. А ко нам највише даје, него наше мајке?7. А опет, једно тумачење каже да &quot;кевати&quot; долази од такозваних кодираних/тајних језика као што је, нпр. шатровачки или кокни (цоцкнеy) у енглеском језику. Обично су се раније њиме користили лопови и криминалци да би сакрили право значење речи. У ранијем периоду такве &quot;тајне речи&quot; су биле: кинта (новац), клопа (храна), расцопати (разбити), зацопати се (заљубити се), шорка (туча)&hellip; Оне су се у ово савремено доба толико распростаниле, да више нема никакве тајновитости у њима. Доста ових речи је настало маскирањем српских речи &quot;страним речима&quot;. Будући да лопови баш и нису неке полиглоте, користили су свој народни језик. Овакве речи често настају мешањем српског и албанског језика. Сматра се да је &quot;кевати&quot; настало од албанског &quot;ке&quot; (имаш) и српског давати, а касније је изведена именица &quot;кева&quot; за онога који даје (као што мајка вечито даје).Фото: ПрофимедиаШта значи ћале?Реч ћале, са друге стране, настала је као скраћеница од &quot;ћаћа&quot;, који је карактеристичан назив за оца на &quot;западној страни&quot;.Чак је и чувени Момо Капор посветио цео један есеј објашњавајући психологију &quot;ћалета&quot; правог српског домаћина, који је уједно и најбољи ортак и ауторитет кога се плаше.(Србија Данас/В.Ј.)БОНУС ВИДЕО:

Знате ли шта заиста представљају изрази "КЕВА" и "ЋАЛЕ"?

Ваш коментар

Топ коментари

milica

Milorad Zemun