KAKO JE TITO GOVORIO ENGLESKI: Poruka koja je promenila Jugu

Redak snimak Josipa Broza kako priča engleski jezik isplivaoje ovih dana na društvenim mrežama, a za sve &quot;glavni krivac&quot; je čuveni novinarski dvojac Beograđanin Zoran Kusovac i Britanac Tim DŽuda koji su pokrenuli raspravu, u koju je uključen i video klip sa jutjub kanala British movietonekoji pokazuje kako je zapravo maršal Tito vladao engleskim jezikom.Kratak klip potiče iz snimka intervjua američke novinarke Helen Fišer iz agencije United Press(UPI) s Josipom Brozom Titom u njegovoj rezidenciji u Beogradu.Teško je utvrditi o kojoj godini je reč, ali pretpostavlja se da je to negde početkom 1950-ih prošlog veka.Foto: Arhiva NovostiSpiker u prilogu govori kako već sam Titov pristanak na ovaj intervju ilustruje &ldquo;njegov prijateljski stav prema zapadnim demokratijama&rdquo;.Na snimku se vidi kako novinarka i Tito razgovaraju uz pomoću prevodioca, ali kad novinarka na kraju pita jugoslavenskog državnika ima li kakvu posebnu poruku za američke gledaoce, on ućutkava prevodioca i odgovara na engleskom. Pomalo nervozno, kao učenik pred učiteljicom, ali ipak uspeva dogurati tih par rečenica do kraja, iako u jednom trenutku traži pravu reč koje se nikako ne može setiti, pa pucketa prstima u smeru prevodioca.Kada je završio prvu rečenicu odgovora, kao da ni sam nije siguran da li je njegov engleski razumljiv, gledaprema prevodiocu. Na samom kraju, kao da se smeje sam sebi i svojim pokušajima obraćanja Amerikancima na njihovu jeziku. Možda je najsmešnije kako Tito izgovara reč &quot;simpathy&quot;, s naglaskom na &quot;ti&quot;.BONUS VIDEO:

KAKO JE TITO GOVORIO ENGLESKI: Poruka koja je promenila Jugu

Ваш коментар

Топ коментари

Govorancija