VELIKI ZMAJ POSVETIO PESMU TESLI: A sreli su se samo jednom

Tadašnjimladi naučnik Nikola Tesla, prihvatio je poziv rektora Beogradskog univerziteta Đorđa Stanojevića i 1. juna 1892. predveče stigao na beogradsku Železničku stanicu. Dočekali su ga mnogi ugledni Beograđani, ali i masa &ldquo;običnog&rdquo; sveta kod kog je taj &ldquo;naučnik svetskog glasa&rdquo; izazvao radoznalost i znatiželju.Te večeri Teslu su otpratili do hotela &ldquo;Imperijal&rdquo; gde je prenoćio, a sutradan je prisustvovao nizu sastanaka i manifestacija u njegovu čast. Zabeleženo je da je tom prilikom Tesla po prvi put i odlikovan za svoj naučni rad - tada maloletni kralj Aleksandar Obrenović dodelio mu je ordenom Svetog Save IIreda.Uveče je bio organizovan banket u Teslinu čast, a večeri je prisustvovao još jedan srpski velikan - Jovan Jovanović Zmaj.Zmajeva pesma za Tesli&ldquo;Pozdrav Nikoli Tesli pre dolaska mu u BeogradNe znam šta je, jel&rsquo; suštinaIl&rsquo; to čini samo mis&rsquo;oČim smo čuli dolaziš nam,Odmah si nas elektris&rsquo;oNa što žice sprovodniceElektrika juri širom,Vazduhom će biti spoja(Posle možda i etirom).Stoji stablo, stoji Srpstvo,Majka svakom listu &ndash; sinu ;Najsvežiji list mu trepnuPa odleti u daljinu.Ti nam Tesla, ti vrliče,Ode letom jače strujeU daleku Kolumbiju,Da ti umlje kolumbuje.I ti, Tesla, u kojem seIspolinske misli roje,Tebe vraća neodolje,Da poljubiš stablo svoje.LJubi stablo, dojčine mu,Sisni dojku, sine vrli;Svaka grana srpskog stablaTesli tepa, Teslu grli.Beograd je danas sretanRukujuć&rsquo; se s srpskom dikomI otkriva srce svojePred Srbinom velebnikom.No ti moraš opet natragSastanak nam kratko trajaAl&rsquo; toplotu nosi sobomBratimskoga zagrljajaOstvarena j&rsquo; mis&rsquo;o tvojaMis&rsquo;o divna i golema:Među nama biće veza,A daljine nema, nema.Razumeće listak svežiSvaku žilu svoga stabla,Spajaće nas elektrika(Elektrika naših srca)I bez žice i bez kabla.&rdquo;&mdash; Jovan Jovanović ZmajPriča kaže da je Tesla bio toliko dirnut ovim gestom da je zaplakao i poljubio ruku Zmaju. Te večeri obećao je da će lično prevesti Zmajeve stihove na engleski jezik, a to obećanje je i ispunio!Narednih godina Tesla je strastveno prevodio stihove čika Jove, pa su američki čitaoci po prvi put mogli da vide pesme &ldquo;Tri hajduka&rdquo;, &ldquo;Dva sna&rdquo;, &ldquo;Ciganin hvali svoga konja&rdquo;, &ldquo;Tajna ljubav&rdquo;&hellip; Zmaj je tako postao, uz Vuka Karadžića, jedini Srbin čije su pesme mogle da se čitaju u Americi još u 19. veku.Za još vesti zapratite nas na našoj zvaničnoj Fejsbuk stranici - budimo &quot;na ti&quot;.Nova dimenzija novosti, vaš &quot;Nportal.rs&quot;.

VELIKI ZMAJ POSVETIO PESMU TESLI: A sreli su se samo jednom

Vaš komentar

Nema komentara