Наташа је рођена у Бањалуци, студирала је у Прагу, а најзанимљивије од свега јесте што говори чак девет језика.
Поред енглеског којег је учила у школи, Наташа је кроз године научила шпански, португалски, италијански, чешки, грчки, албански, као и руски језик, а тренутно планира да учи још неке
Како је све то почело?
Почело је од раног детињства. Одрасла сам у Бањалуци, моји родитељи говоре само српски језик, тако да нисам имала никакав утицај из породице. Међутим, одмалена сам волела да гледам филмове, серије и да слушам стране језике. И онда у једном моменту сам одлучила да је јако кул да имаш ту способност да причаш, а да те други око тебе не разумеју. У школи сам наравно почела да учим енглески као и сви ми и у исто време сам почела да учим шпански који је дефинитивно омиљени језик до данашњег дана. Наравно, мислим да наша генерација , доста нас је научило мало шпанског због серија и због филмова које смо гледали.
И онда сам почела да учим и немачки који наравно нисам научила до данас! Међутим, тај шпански и енглески који сам почела тако рано су у мени пробудили ту љубав према језицима. Касније у средњој школи сам наставила учећи италијански.
Фото: Јутјуб принтскрин/Robert Dacešin
- Почела сам да учим и бразилски португалски. Затим је на ред дошао чешки кад сам се преселила у Праг због студија. У исто време сам почела да учим и руски јер сам упознала много пријатеља из Русије и Украјине и других рускојезичних земаља. Онда сам одлучила да научим нешто што је потпуно другачије од свих ових језика и то је био грчки који је прелеп, али у исто време јако тежак и на крају сам одлучила да пробам албански. Јер је такође много другачији и некако сам мислила да је ред да научим нешто и о тој балканској земљи, пошто је ту близу, слични смо некако културолошки, можда и по менталитету, међутим језик је тотално другачији и то је био последњи језик који сам учила.
Прочитајте још
- Мислим да сам од почетка уживала у томе и уживала сам у томе да кад гледам неки филм или слушам неку конверзацију, да сам у стању да разумем шта причају, а нико око мене није у стању да то разуме, тако да сам на неки начин то видела као неку супермоћ, моју тајну. Али увек сам у томе уживала и мислим да није био момент. Мислим да је то процес који и дан-данас траје. Што значи да ће део људи попут мене којем не иде математика, физика и хемија, али иду страни језици? Потпуно сам иста. Ништа осим страних језика ми не иде.
- Најтежи је дефинитивно грчки, зато што је потпуно другачији од било којег другог језика кои сам учила.
Знање језика одржава тако што слуша музику сваки дан, на скоро свим језицима које говори.
- Филмове, серије гледам само на страним језицима, ретко кад слушам и гледам нешто на свом матерњем, јер мислим да нема потребе да то вежбам. Трудим се да читам што више, на тим језицима такође, мислим да је то јако битно. И наравно, кад год имам прилику да сретнем некога из тих земаља, увек причам на њиховом матерњем језику.
Фото: Јутјуб принтскрин/Robert Dacešin
Да ли сањаш на страним језицима?
Да, сањам. Поготово ако сам, на пример, почела да користим неки језик након неког времена. На примјер, ако сам срела неког пријатеља који прича италијански. Иако смо причали на италијанском, скоро сам, 90% сигурна да ћу сањати на италијанском.
- Мени је увек најдраже кад сретнем неког ко не очекује да ћу ја да причам њихов матерњи језик и кад почнем да причам, најдражи део ми је кад видим њихов израз лица и изненађење и осмех и срећу што неко прича њихов матерњи језик. То је непроцењиво. Десило ми се на пример, кад сам први пут путовала у Грчку, била сам у Солуну, дошла сам у хотел који је јако популаран међу туристима и наравно, девојка која је радила на рецепцији је почела да прича на енглеском са мном. Међутим, ја сам се одмах пребацила на грчки, рекла сам јој да сам букирала собу, од којег до којег датума и дала сам јој свој пасош и сећам се да кад је видела мој пасош, кад је видела да нисам Гркиња,
- Мислим да је учење језика одличан начин да нам заправо покаже колико смо ми сви слични и колико је свака култура и нација једнако вредна и занимљива. Такође, јако ми је драго што имам могућност да читам књиге на свим могућим језицима, тако да кад нешто не могу да нађем на једном језику, ја ћу дефинитивно да нађем на неком другом који причам. Драго ми је такође што могу да гледам филмове, серије и што могу да позитивно изненадим људе који причају тај језик кад их сретнем. То је дефинитивно важно.
Колико ти времена је потребно да научиш неки страни језик?
- Мислим да то јако зависи од тога који језик желите да научите, колико је сличан вашем матерњем или неком од језика који већ причате. Нпр. кад сам учила руски, било ми је релативно лако, није ми требало толико дуго да га научим.
Који је био најтежи?
Међутим, као што сам рекла, грчки је нпр. био јако тежак и то баш зато што је тотално другачији. Мислим да је довољно неких 4-6 мјесеци да научите основе тог језика у смислу да будете више способни да имате неку једноставну конверзацију, да се споразумете. Међутим, наравно, мислим да учење језика није процес који се у једном тренутку завршава и ви дефинитивно знате све и не морате да учите. Језик се учи и вечно до краја живота.
Наташа последње две године живи у Калифорнији, у САД.
Каже и да кад је реч о Шпанији све јој је лепо - шпанска музика и латинска музика. Кад гледам нешто на шпанском, волим. Не занима ме шта је.
Мотив да научи све те језике био је искључиво љубав и жеља а не финансије.
Фото: Јутјуб принтскрин/Robert Dacešin
Волела би да научи и арапски.
Иако је језике учила из љубави, волела би да их искористи и у професионалном смислу. Дипломатија је посебно привлачи, јер верује да се комуникација између држава може значајно унапредити. То је нешто чиме би волела да се бави у будућности.
БОНУС ВИДЕО:
