Оштра процена канцелара о застоју у америчко-иранским преговорима директно је у супротности с настојањима Доналда Трампа да ситуацију прикаже у позитивном светлу, а постаје очигледно да ће продубити и озбиљан трансатлантски јаз између САД-а и његових НАТО савезника, пише британски Гардијан.
Ево прилагођеног превода текста на српски језик, уз уважавање актуелног контекста и терминологије:
„Трампов тим је надигран“
Пре два дана, Доналд Трамп је отказао пут америчких преговарача у Исламабад, где је требало да се одрже индиректни разговори са иранском делегацијом. Претходна рунда преговора у пакистанској престоници, одржана пре две недеље, завршена је без напретка, а америчку делегацију тада је предводио потпредседник Џеј Ди Венс.
Само дан пре изјаве немачког канцелара Фридриха Мерца, амерички председник је за Фокс њуз изјавио:
- Ми држимо све карте у рукама - додавши да, ако Техеран жели да разговара, „могу доћи код нас или нас позвати“.
Прочитајте још
Обраћајући се студентима у Марсбергу, Мерц је сугерисао да је управо Трампов тим тај који је надигран.
Фото: RS/MPI/Capital pictures/Profimedia
- Очигледно је да су Иранци веома вешти преговарачи, или још боље, веома су вешти у избегавању преговора. Допусте Американцима да допутују у Исламабад, а онда их пусте да оду празних руку - рекао је Мерц.
- Иранско руководство, а нарочито такозвана Револуционарна гарда, понижава целу нацију. Зато се надам да ће се све ово што пре окончати - додао је немачки канцелар.
Портпарол иранске војске: „За нас рат није готов“
Портпарол иранске војске изјавио је за државну телевизију да рат, упркос примирју које је на снази, за Иран није завршен. Ова изјава уследила је убрзо након најновије објаве Доналда Трампа на друштвеним мрежама, преноси Гардијан.
- Стање се и даље сматра ратним, а база података о циљевима и опреми наших снага је ажурирана - поручио је портпарол.
Осврнувши се на ситуацију у Ормуског мореуза, портпарол је открио и како је подељена контрола између регуларне војске и Револуционарне гарде:
- Западни део мореуза: Под управом је Револуционарне гарде (ИРГЦ).
- Источни део мореуза: Под надзором је регуларне војске Исламске Републике.
Доналд Трамп је у више наврата тврдио како је ирански режим интерно подељен и да није јасно ко заправо држи стварну власт у земљи.
Фото: ATTA KENARE/AFP/Profimedia
Нови ирански предлог
Иран је у понедељак изнео нови предлог за споразум о прекиду ватре, фокусиран на отварање Ормуског мореуза . Према званичницима из региона, расправе о нуклеарном оружју, пројектилима и санкцијама оставиле би се за касније. Према закону који припрема ирански парламент, бродарске компаније морале би да плаћају Техерану „услуге“ проласка кроз теснац, што је пре рата било бесплатно.
Ирански званичници су изјавили да би Техеран на крају био спреман да разговара и о нуклеарном питању, али тек након што америчка блокада престане. Преговарачи се такође суочавају са притиском Исламске револуционарне гарде и домаће јавности да не попуштају по питању нуклеарног програма.
Посредници сматрају да овај приступ вероватно неће успети јер не испуњава ратне циљеве Вашингтона.
- Ормуски мореуз је последица рата, како се онда то питање може решавати прво? - изјавио је један дипломата упознат са преговорима.
Фото: Andre M. Chang/Zuma Press/Profimedia
Међународна поморска организација УН-а (ИМО) одлучно је одбацила идеју о наплати проласка. Генерални секретар ИМО-а, Арсенио Домингез, изјавио је да не постоји правна основа за увођење било каквих такси или царина у међународним пловним путевима.
Ефекат америчке контраблокаде
Иранска понуда „прво Ормуз“ сугерише промену става Техерана. Режим је раније користио блокаду извоза енергената као полугу, али након пропасти преговора у Исламабаду, Трамп је увео контраблокаду поморског саобраћаја ка иранским лукама, што је погоршало економску кризу.
- Пад БДП-а: ММФ предвиђа пад од 6,1% ове године.
- Инфлација: Износи скоро 70%, уз драстичан раст цена хране.
- Логистички колапс: Ирану понестаје простора за складиштење нафте јер блокада спречава повратак празних танкера.
Техеран тражи подршку Москве
Ирански министар спољних послова Абас Арагчи састао се у Москви са Владимиром Путином. Путин је обећао да ће Русија учинити све у интересу Ирана како би се мир постигао што пре.
Аналитичар Никита Смагин истиче да би, у случају наставка блокаде, Каспијско језеро и копнена веза са Русијом постали једини прозор Ирана у свет, иако је Израел у марту већ бомбардовао луку Бандар Анзали на тој рути.
Анализе: Трампова погрешна процена?
Али Ваез из Међународне кризне групе сматра да је Трампов тим потценио отпорност Ирана. Иако блокада наноси огромну бол становништву, режим је спреман да плати високу цену у овој „егзистенцијалној борби“.
С друге стране, Трамп је под притиском због:
- Високих цена горива и домаће инфлације.
- Предстојећег састанка са Сијем Ђинпингом у мају.
- Светског првенства у фудбалу које се у јуну и јулу одржава у Северној Америци, а које би могло бити угрожено несташицом млазног горива.
Нетањаху упозорава на Хезболах
Израелски премијер Бењамин Нетањаху наговестио је нову војну акцију у Либану, истичући да ракете калибра 122мм и дронови Хезболаха и даље представљају директну претњу која захтева оперативни и технолошки одговор.
БОНУС ВИДЕО:
