На друштвеним мрежама појавила се интересантна фотографија једног обавештења управника стамбене зграде негде у Србији.
Наиме, управник је у свом обавештењу залепљеном на огласној табли зграде замолио станаре да не бацају ђубре кроз прозор, него у контејнер. Он је то урадио исправно на српском језику, међутим када је исту молбу писао на енглеском дошло је до грешке.
Уместо да моли комшије да не бацају смеће кроз прозор, он их заправо моли да бацају кроз прозор, а не у контејнер, када се преведе са енглеског.
- Замолио бих вас да смеће бацате кроз прозор уместо да га бацате у контејнер - написао је управник на obaveštenju koje je postalo hit na društvenim mrežama.
Фото: Принтскрин/Реддит
На тај начин, он је несвесно замолио комшије да расипају ђубре и прљају околину.
Прочитајте још
БОНУС: НАЈАКТУЕЛНИЈИ ВИДЕО СНИМЦИ
За још вести запратите нас на нашој званичној Фејсбук страници - будимо "на ти".
Нова димензија новости, ваш "Нпортал.рс".
