Na društvenim mrežama pojavila se interesantna fotografija jednog obaveštenja upravnika stambene zgrade negde u Srbiji.
Naime, upravnik je u svom obaveštenju zalepljenom na oglasnoj tabli zgrade zamolio stanare da ne bacaju đubre kroz prozor, nego u kontejner. On je to uradio ispravno na srpskom jeziku, međutim kada je istu molbu pisao na engleskom došlo je do greške.
Umesto da moli komšije da ne bacaju smeće kroz prozor, on ih zapravo moli da bacaju kroz prozor, a ne u kontejner, kada se prevede sa engleskog.
- Zamolio bih vas da smeće bacate kroz prozor umesto da ga bacate u kontejner - napisao je upravnik na obaveštenju koje je postalo hit na društvenim mrežama.
Foto: Printskrin/Reddit
Na taj način, on je nesvesno zamolio komšije da rasipaju đubre i prljaju okolinu.
Pročitajte još
BONUS: NAJAKTUELNIJI VIDEO SNIMCI
Za još vesti zapratite nas na našoj zvaničnoj Fejsbuk stranici - budimo "na ti".
Nova dimenzija novosti, vaš "Nportal.rs".
