"МАЛЕ СВИЊЕ" Путин прозвао европске лидере - реакција Кремља

Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, &quot;малим свињама&quot;.Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио &quot;подсвинки&quot;.Фото: ПрофимедиаДок су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као &quot;прасиће&quot;, Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као &quot;swine underlings&quot;, што у слободном преводу на значи &quot;свињски поданици&quot; или &quot;нижи послушници&quot;, што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на &quot;неодређену групу лица&quot; која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.(Газета)БОНУС ВИДЕО

"МАЛЕ СВИЊЕ" Путин прозвао европске лидере - реакција Кремља

Ваш коментар

Нема коментара