ГРЦИ ПРЕВЕЛИ НА СРПСКИ Изрази за гирос и сувлаки - смехотрес

Поједине грешке насмејале су многе!- Да ли сте за једну &quot;окрени пилетину&quot; - пише у објави испод које су се низали коментари.- Кад се Грци потруде да преведу на српски језик то изгледа овако. Погледајте до краја - пише на првој фотографији на којој се види јеловник из грчког ресторана који има превод на српски.Оно што је највише привукло пажњу је да су Грци &quot;gyros chicken&quot; на српски превели као &quot;окрените пилетину&quot;.&quot;Souvlaki&quot; су превели као &quot;ражањ&quot;, док су за &quot;soutzoukaki&quot; написали &quot;педер&quot;.View this post on InstagramA post shared by Nikana.gr🔹Letovanje u Grčkoj (@nikana.gr)Оно што је одушевило туристе је и превод за мед са грчког на српски где су написали &quot;душо&quot;.Што се тиче превода за правила на плажама она изгледају овако са преводом.- То је забрањено: &quot;Потроxња хране и пића ако нису купили из продавнице за порески стручњаци разлози&quot;, &quot;Остави их пеxкири и да одиxи на дуго временски период&quot;, &quot;Употреба столице после 22х&quot;, &quot;Минимална потроxња по столици 20 евра&quot; - пише на фотографији.И док је многе овај видео слатко насмејао, неки корисници мрежа су написали да су требали мало више да се потруде.- Могли су да се потруде да преведу како треба - гласио је један од коментара, док су остали углавном имали похвале за труд.БОНУС ВИДЕО:

ГРЦИ ПРЕВЕЛИ НА СРПСКИ Изрази за гирос и сувлаки - смехотрес

Ваш коментар

Нема коментара