GRCI PREVELI NA SRPSKI Izrazi za giros i suvlaki - smehotres

Pojedine greške nasmejale su mnoge!- Da li ste za jednu &quot;okreni piletinu&quot; - piše u objavi ispod koje su se nizali komentari.- Kad se Grci potrude da prevedu na srpski jezik to izgleda ovako. Pogledajte do kraja - piše na prvoj fotografiji na kojoj se vidi jelovnik iz grčkog restorana koji ima prevod na srpski.Ono što je najviše privuklo pažnju je da su Grci &quot;gyros chicken&quot; na srpski preveli kao &quot;okrenite piletinu&quot;.&quot;Souvlaki&quot; su preveli kao &quot;ražanj&quot;, dok su za &quot;soutzoukaki&quot; napisali &quot;peder&quot;.View this post on InstagramA post shared by Nikana.gr🔹Letovanje u Grčkoj (@nikana.gr)Ono što je oduševilo turiste je i prevod za med sa grčkog na srpski gde su napisali &quot;dušo&quot;.Što se tiče prevoda za pravila na plažama ona izgledaju ovako sa prevodom.- To je zabranjeno: &quot;Potroxnja hrane i pića ako nisu kupili iz prodavnice za poreski stručnjaci razlozi&quot;, &quot;Ostavi ih pexkiri i da odixi na dugo vremenski period&quot;, &quot;Upotreba stolice posle 22h&quot;, &quot;Minimalna potroxnja po stolici 20 evra&quot; - piše na fotografiji.I dok je mnoge ovaj video slatko nasmejao, neki korisnici mreža su napisali da su trebali malo više da se potrude.- Mogli su da se potrude da prevedu kako treba - glasio je jedan od komentara, dok su ostali uglavnom imali pohvale za trud.BONUS VIDEO:

GRCI PREVELI NA SRPSKI Izrazi za giros i suvlaki - smehotres

Vaš komentar

Nema komentara