КАКО ПРАВИЛНО ЧЕСТИТАТИ УСКРС? Ово никако немојте изговарати

Поводом овог празника сви православни хришћани једни другимаупућују познат традиционални поздрави очекују да им се узврати на сличан начин, отпоздравом.Међутим, многи тај поздрав не изговарају правилно. Ево где је грешка и како гласи правилан и једини тачан васкршњи поздрав,а које верзије никако не би требало да користите, јер су потпуно нетачне!Христос васкрсе, Христос воскресе, Христос васкрс, Христос васкресе&hellip; чујемо толико сличних, а у суштини потпуно различитих изговора ускршњег поздрављања и честитања,пише Опанак.рс.Фото: Архива Новости/ПрофимедиаПрема данашњем Речнику Матице српске, најправилније би било рећи: &ldquo;Христос васкрсе&rdquo;! Поред тога дозвољен је и архаични, црквени облик &ldquo;Христос воскресе&rdquo;.Никад немојте рећи &bdquo;ВАскрЕсЕ&ldquo;! Може само васкрсе, или воскресе! Такође, у поздраву се није уобичајио народни изговор Христос ускрсну. Ево и због чега.Ми данас користимо облик &ldquo;ускрснути&rdquo; који припада савременом српском језику и због ког је правилно рећи и &ldquo;Ускрс&rdquo;, као што се празник правилно зове и &ldquo;Васкрс&rdquo;.Реч &ldquo;ускрснути&rdquo; потиче од српскословенског језика, односно српске редакције старословенског језика. Српска редакција старословенског језика настала је у време када су Срби у својој средини примили словенско богослужење и словенску писменост (током X, а најкасније до првих деценија XИ века).Од тада па до првих деценија XВ века Срби су поменуте речи изговарали са полугласником иза почетног &ldquo;В&rdquo;: &ldquo;въскръсе&rdquo; .Због вокализације, односно губљења овог полугласника у каснијем периоду развоја језика, данас и имамо овакве недоумице.Фото: ПрофимедиаНа црквенословенском постоје два облика читања, прилагођени српскословенски и рускословенски. Према првом је Христос васкрсе! (од васкрснути), а према другом Христос воскресе! (од воскесеније).Исто се питање поставља и кад је одговор на ускршњи поздрав у питању. Како се каже: Ваистину воскресе, или воистину васкрсе?Правилно је рећи и &ldquo;ваистину&rdquo; и &ldquo;воистину&rdquo;.Само што би требало бити доследан па на рускословенски поздрав &ldquo;Христос воскресе&rdquo; одговорити истим обликом &ldquo;Воистину воскресе&rdquo;. Истом логиком рећи ћемо и &ldquo;Христос васкрсе&rdquo; &ndash; &ldquo;Ваистину васкрсе!&rdquo;(Стил)БОНУС ВИДЕО:

КАКО ПРАВИЛНО ЧЕСТИТАТИ УСКРС? Ово никако немојте изговарати

Ваш коментар

Нема коментара