- Umro je u pritvoru, prestao je da diše - napisao je čuvar o 21-godišnjem zatvoreniku koji je bio optužen za kaznena dela s drogom.
- Ligaturisan u ćeliji - dodao je drugi. Onda je počelo ismejavanje, prenosi Tajms.
Kevin O‘Farel, jedan od zatvorskih službenika, upitao je da li je zatvorenik koji je preminuo bio onaj za koj je rekao da je kreten.
- Bivši kreten - našalio se njegov kolega. O‘Farel odgovara da je to sjajno, jer je bio totalni kreten, dodajući: “Dobro, nadam se da je patio”.
U grupi na WhatsApp-u bilo je 27 zaposlenik, uključujući upravnika zatvora. Insajder iz zatvora podelio je sadržaj razgovora s Tajmsom, zbog zabrinutosti o uslovima u britanskim zatvorima. Drugi zaposleni, Armin Naruzi, podelio je gif čoveka koji pleše, uz naziv poznate pjesme grupe Queen: “Another one bites the dust”. O‘Farel je odgovorio nasmejanim emotikonima.
Pročitajte još
Poruke zatvorskih službenika takođe su uključivale homofobiju, mizoginiju i šale o napadima na zatvorenike, uključujući bivšu tenisku zvezdu Borisa Bekera, koji je započeo zatvorsku kaznu u HMP Wandsworth u april 2022. godine.
Foto: Shutterstock
Grupa je nazvana po nazivu jedinice zatvora, Trinity, koja se nalazila u muškom zatvoru kategorije B. Kad se drugi kolega javio i napisao da je zvučalo kao da je u Trinityju danas bio stvarno težak dan, O‘Farel je odgovorio: "Ne ako je taj kreten umro", uz nasmejani emotikon.
Poruke službenika o samoubistvu zatvorenika u novembru 2022. godine, podstakle su najmanje dva člana osoblja da napuste WhatsApp grupu. Nakon interne istrage, O‘Farel i Naruzi bili su otpušteni 2023. godine zbog neprofesionalnog ponašanja.
Majka zatvorenika ispričala je da ju je u satima nakon sinove smrti posećivalo zatvorsko osoblje, ali kada su joj rekli šta se dogodilo, nije mogla da veruje da je to istina. Nekoliko meseci kasnije upravnik zatvora joj je lično rekao za WhatsApp poruke i bila je izbezumljena.
Kaže da joj je sin bio izazovan, ali nije ovo zaslužio. Šokira je što nije dobila izvinjenje za poruke, pitajući se da li zaposleni znaju za bol koja dolazi s gubitkom deteta. Često razmišlja da li mu je neko od njih “stvorio pakao od života” tokom pritvora.
U porukama u koje je Tajms imao uvid, zatvorski službenici Wandswortha otvoreno su se šalili o napadima na zatvorenike, pogotovo Borisa Bekera. Bivši teniser i teniski trener bio je osuđen na dve i po godine zatvora zbog neprijavljivanja imovine.
Foto: Profimedia
Nakon što je Bekker stigao u zatvor, jedan od službenika je napisao da je “izgledao uplašeno kad je sinoć došao”. O‘Farel je odgovorio: "Večeras će videti nove loptice (new balls), to je sigurno."
Tokom rasprave o tome treba li koristiti elektrošokere u zatvorima u Ujedinjenom Kraljevstvu, jedan službenik napisao je poruku o njihovoj upotrebi na genitalijama zatvorenika, a kolega je odgovorio emotikonom s palcem gore.
Zatvorski službenici takođe su otvoreno raspravljali o tome kako bi se mogli osvetiti nasilnom “Poljaku” koji je udario člana osoblja. O‘Farel je sugerisao kolegi da "može prebiti" zatvorenika "ako je sada dole u bloku".
WhatsApp poruke koje je video Tajms počinju krajem 2021. godine i čini se da su u početku bile korišćene za organizovanje noćnih izlazaka osoblja. Kasnije su se rugali izgledu homoseksualnog službenika, navodeći da “sigurno posebno uživa tokom tuširanja u zatvoru”.
Foto: N. Fifić
Takođe su se šalili o kolegama koji se drogiraju i delili slike žene koja nosi prozirnu majicu. Insajder je za Tajms rekao da se osećao prisiljenim da podeli poruke s javnošću, jer mu je bilo odvratno kad je stigla poruka u kojoj se nadaju da je zatvorenik patio tokom umiranja.
Kad ga je Tajms kontaktirao, Naruzi je rekao da je "pun griže savesti i žaljenja" zbog slanja poruka. Rekao je da je napisao pismo izvinjenja porodici zatvorenika u kojem je objasnio koliko mu je žao i da je bio "šokiran" kada je čuo da im zatvor to nije preneo.
Iz zatvora su saopštili da su postrožili proces provere zaposlenika i uveli telefonsku liniju za pomoć delatnicima koji žele da izraze svoju zabrinutost. Kažu da se radilo o “zaista odvratnom ponašanju koje ocrnjuje naporan rad ostatka njihovog osoblja”.
BONUS VIDEO:
