Да ли сте се икада запитали шта заправо значи скраћеница WЦ? Иако се користи свакодневно, његово значење и порекло често изненађују вец́ину људи. На друштвеним мрежама, корисници се поново забављају откриц́ем да WЦ значи „ормар за воду“ (енг. wатер цлосет) – термин који се користи за љубазно означавање тоалета.

У временима када је било неприкладно јавно изговарати речи попут „тоалет” или директно помињати телесне функције, у енглеском језику се појавио еуфемизам „ормар за воду”. Буквални превод је „водени ормар“, а почео је да се користи у 19. веку, када су савремени санитарни системи тек улазили у употребу.

Фото: Депозитфото/egubisch

 

 

Према сајту Плумбворлд, фраза „ормар за воду“ први пут је забележена 1870-их у Енглеској. Првобитно се користио термин „ормар за испирање“, али се временом, кроз свакодневну употребу, усталио назив „ормар за воду“. Овај назив је касније скраћен на садашњу скраћеницу WЦ.

У овом периоду дошло је до значајног развоја савремених санитарних технологија, што је у великој мери допринело побољшању јавног здравља. Краљевска породица је, на пример, 1886. године ангажовала познатог инжењера Томаса Крепера да реновира купатила у резиденцији Сандрингем, замењујући старе тоалете новијим моделима са испирањем.

Стручњаци за сајта Qуора објашњавају да се у 19. веку термин „тоалет“ сматрао непристојним у јавном говору, а о физиолошким потребама се готово никада није разговарало. Да би се избегле непријатности, измишљен је неутралнији термин „ормар за воду“, који је потом описивао нову врсту тоалета са функцијом испирања, уобичајену у јавним просторима.

Фото: Депозитфото/sellstock69

 

 

Да ли је WЦ исто што и купатило?

Иако их у свакодневном говору често поистовећујемо, WЦ и купатило немају нужно исто значење. WЦ се првобитно односио на просторију у којој се налази тоалет, док купатило подразумева просторију намењену одржавању личне хигијене, најчешће са кадом или тушем, лавабоима и другим санитарним елементима.

У појединим домовима ове две просторије су потпуно одвојене, док се у другима налазе у истој просторији.

Занимљиво је да се скраћеница WЦ данас користи и у земљама у којима енглески није матерњи језик, па је тако постала један од најпрепознатљивијих међународних израза. Иако постоје различити називи за тоалет, два слова су остала готово универзална ознака коју разумеју људи широм света.

Следећи пут када будете видели ознаку WЦ, сетите се да иза ње не стоји насумична комбинација слова, већ израз који сведочи о развоју водовода, канализације и свакодневне хигијене какву данас познајемо.

(Крстарица)

БОНУС ВИДЕО: