Da li ste se ikada zapitali šta zapravo znači skraćenica WC? Iako se koristi svakodnevno, njegovo značenje i poreklo često iznenađuju većinu ljudi. Na društvenim mrežama, korisnici se ponovo zabavljaju otkrićem da WC znači „ormar za vodu“ (eng. water closet) – termin koji se koristi za ljubazno označavanje toaleta.
U vremenima kada je bilo neprikladno javno izgovarati reči poput „toalet” ili direktno pominjati telesne funkcije, u engleskom jeziku se pojavio eufemizam „ormar za vodu”. Bukvalni prevod je „vodeni ormar“, a počeo je da se koristi u 19. veku, kada su savremeni sanitarni sistemi tek ulazili u upotrebu.
Foto: Depozitfoto/egubisch
Prema sajtu Plumbvorld, fraza „ormar za vodu“ prvi put je zabeležena 1870-ih u Engleskoj. Prvobitno se koristio termin „ormar za ispiranje“, ali se vremenom, kroz svakodnevnu upotrebu, ustalio naziv „ormar za vodu“. Ovaj naziv je kasnije skraćen na sadašnju skraćenicu WC.
U ovom periodu došlo je do značajnog razvoja savremenih sanitarnih tehnologija, što je u velikoj meri doprinelo poboljšanju javnog zdravlja. Kraljevska porodica je, na primer, 1886. godine angažovala poznatog inženjera Tomasa Krepera da renovira kupatila u rezidenciji Sandringem, zamenjujući stare toalete novijim modelima sa ispiranjem.
Pročitajte još
Stručnjaci za sajta Quora objašnjavaju da se u 19. veku termin „toalet“ smatrao nepristojnim u javnom govoru, a o fiziološkim potrebama se gotovo nikada nije razgovaralo. Da bi se izbegle neprijatnosti, izmišljen je neutralniji termin „ormar za vodu“, koji je potom opisivao novu vrstu toaleta sa funkcijom ispiranja, uobičajenu u javnim prostorima.
Foto: Depozitfoto/sellstock69
Da li je WC isto što i kupatilo?
Iako ih u svakodnevnom govoru često poistovećujemo, WC i kupatilo nemaju nužno isto značenje. WC se prvobitno odnosio na prostoriju u kojoj se nalazi toalet, dok kupatilo podrazumeva prostoriju namenjenu održavanju lične higijene, najčešće sa kadom ili tušem, lavaboima i drugim sanitarnim elementima.
U pojedinim domovima ove dve prostorije su potpuno odvojene, dok se u drugima nalaze u istoj prostoriji.
Zanimljivo je da se skraćenica WC danas koristi i u zemljama u kojima engleski nije maternji jezik, pa je tako postala jedan od najprepoznatljivijih međunarodnih izraza. Iako postoje različiti nazivi za toalet, dva slova su ostala gotovo univerzalna oznaka koju razumeju ljudi širom sveta.
Sledeći put kada budete videli oznaku WC, setite se da iza nje ne stoji nasumična kombinacija slova, već izraz koji svedoči o razvoju vodovoda, kanalizacije i svakodnevne higijene kakvu danas poznajemo.