Borne, koja je u to vreme nosila svoje devojačko prezime Delbar, bila je 20-godišnja studentkinja drame 1950. godine kada je nju i njenog kolegu, studenta glume i tadašnjeg dečka, Žaka Kartoa, uočio u čiveni fotograf sedeći u kafiću, prenosi Gardijan.
U to vreme, američki časopis Lajf uposlio je Doanoa da napravi seriju fotografija koje ilustriju ljubav u Parizu.
Fotografija je objavljena u časopisu Lajf i brzo zaboravljena, ali je 1980-ih pretvorena u postere i razglednice koji su prikazivali romansu u Parizu, nakon čega je usledila prodaja robe sa ovom slikom, od pokrivača do zavesa za tuš, kalendara i šoljica, navodi Gardijan.
Trideset godina nakon što je fotografija nastala, postala je neka vrsta crno-bele nostalgije Pariza i spomenik mladoj ljubavi.
Žar Karto, dečko sa slike ''Poljubac ispred Otel de Vila'', postao je proizvođač vina, a preminuo je pre nekoliko godina u centralnoj Francuskoj.